Lakotarsak 26 - Karaoke 1-2

Cím: Lakótársak 26 - Karaoke 1/2

Eredeti description fordítása:

"A stáblista kezd rémálommá válni.

Ha kíváncsi vagy mit is énekelnek:

Javert:
"Renegade" a Styx-től
/Ford.: Nyersfordítás alatta az enyém. A lényeg átadására törekedtem, szóval nem pontos de nem is mű./

James:
"(Yo-Ho) A Pirate's Life For Me" / "(Yo-Ho) Kalóznak lenni oly jó" a "Karib-tenger kalózai"-ból Szöveg: Xavier Atencio, Zene: Georges Bruns
/Ford.: A fordítás megintcsak az enyém, de felhasználtam a filmben elhangzó (és így fordított) részleteket. Mondjuk inkább hátráltattott mint segített. Grrr... Fordítsátok le egyben az egészet v. hagyjátok eredetiben átkozott pancserek!/

Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé, Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré;
Legolas Tolkiené."

--------------------------------------------------------------
"Roommates 26 - Karaoke Pt 1" munkája. [link]