Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
September 3, 2011
Image Size
408 KB
Resolution
1275×1644
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
115
Favourites
2 (who?)
Comments
0
Downloads
10
×
Lakotarsak 27 - Karaoke 2-2 by Mali-chan Lakotarsak 27 - Karaoke 2-2 by Mali-chan
Cím: Lakótársak 27 - Karaoke 2/2

Eredeti description fordítása:

"Szenvedés a köbön. Szívből elnézést kérek a dalválasztás által okozott traumáért.

Jareth dala:
"(Hit Me) Baby One More Time" írta: Denniz PoP és Max Martin (előadó: Britney Spears)
/Ford. Fordítás az ÖVÉK: [link] Szerintem túl szószerinti, de szerintük megy a dallamhoz és rímel./

Erik dala:
"I Feel Pretty" / "Mondd, hogy csodálsz" a West Side Storyból, zene Bernstein szöveg pedig Sondheim, magyar szöveg Miklós Tibor és Kerényi Miklós Gábor.
/Ford.: Igen ez a HIVATALOS West Side story fordításból van. Ha valamiben eltér az annak köszönhető hogy hallás után írtam le. Egyébként az előzőtől a ló másik oldala, olyan lazán kötődik az eredetihez, hogy szinte nem is... EZÉRT hagytam meg az angolt is./

Jareth dalát volt a legnehezebb kiválasztani; Erikét a legkönnyebb csak feltettem a kérdést "Mi lenne a legalkalmatlanabb de ironikus módon mégis illő dal az Operaház fantomjának?"


Erik és Christine Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth és Sarah Hensoné, Lucasé, Bowieé és Connellyé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré;
Legolas Tolkiené."

--------------------------------------------------------------
"Roommates 27 - Karaoke Pt 2" :iconasherhyder: munkája. [link]

/Ford. És tisztelegjünk Obi-wan Christine előtt... igen az StarWars utalás :D És IGEN kikerestem!/
No comments have been added yet.

Add a Comment: