"Amiben James megpróbál jót tenni és bajba kerül miatta.
AVAGY
Amiben az igazság fáj.
Ehhez lehet nem árt egy kis magyarázat, mert elég ismeretlen de hivatalos történetre utal. A D*sneynek van egy "Young Adventures of Jack Sparrow" /Ford.:"Az ifjú Jack Sparrow kalandjai" magyar kiadásról egyáltalán nem tudok se én se a kugli./ c. könyvsorozata. Az egyikben belefutunk James apjába, Lawrence Norrington admirálisba, és az ifjú Jamesbe. (Ironikus módon, csak az UTÁN találkoztam ezzel, hogy szerepeltettem a kis Jamest mint kis sírós kissrácot, ami véletlenül pont egybeesik a könyvbeli karakterizációjával.) Nos a kalózok elleni harc közben James lezuhan a hajóról és Jack apja menti meg. Norrington admirális pedig, csodálatos szülői képességeit megcsillogtatva, azt vágja James fejéhez, hogy bár inkább megfulladt volna mint hogy egy kalóz mentse meg. Úgy tippelem ekkor James úgy ... hat vagy nyolc éves lehetett.
Igen, jól hallottátok,
Ez hivatalos D*sney anyag a hátteréről.
Ez az egyik fő alapja annak hogyan is írom Jamest.
Norrington Disney és Bruckheimer szellemi tulajdona; Norrington Admirális Disneyé és Kiddé. ??? meg ???é."