Mali-chan on DeviantArthttps://www.deviantart.com/mali-chan/art/Lakotarsak-290-Zuz-341293491Mali-chan

Deviation Actions

Mali-chan's avatar

Lakotarsak 290 - Zuz

By
Published:
156 Views

Description

Cím: Lakótársak 290 - Zúz

/Ford.: A létező 3 magyar fordítás közül egyedül a Vas István féle (Villikirály) nem hagyja ki ennek a pár szónak a fordítását az Erlkönigből. Mindenki logikázzon ebből amit akar./

Eredeti description fordítása:

"Amiben a hit (és tapsolás) korán hozza az új oldalt,

AVAGY

Amiben szívek törnek.

Kis bepillantás az árnyakba amik a legandákat, isteneket és halandókat gyötrik.

Hitetlenség hatalmas: porrá zúzza a hitet,széttépi a legendákat, megrontja az álmokat. Elveti a szeretett dolgaid értékét, tagadja a dolgok létezésének leheőségét, és semmissé teszi a teljesítményt. Olyan valami amivel az embernek meg kell küzdenie és le kell győznie, mert amit elért csak ennek fényében ismerik el. De legyőzhető egyáltalán ha azt emészti el ami vagy?


Van két titkos utalás az oldalon, egy a múltra egy meg a jövőre. /Ford.: Remélem nem szúrtam el, mivel én sem tudom mi az! :D/



Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
A Tündérkirály, Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié."

--------------------------------------------------------------
"Roommates 290 - Crush" :iconasherhyder: munkája. [link]
Image size
1275x1643px 474.6 KB
© 2012 - 2024 Mali-chan
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In